Jeg kan ikke!
Hurtigere Farfella!
Kom nu!
Godt!
Jeg kan ikke, Karas!
Jeg kan ikke!
Løb!
Løb væk!
Jeg kan godt lide at se godt ud hver dag.
Jeg kan godt lide at være i god form.
Det er derfor jeg elsker Avalon.
Med Avalon, ved jeg at jeg er smuk.
Og det ved jeg at jeg ville forblive.
Avalon, en bedre verden.
Sundhed....
Skønhed...
Lang levetid.
Avalon...
Vi er på din side hele livet.
Jeg har allerede betalt, har jeg ikke?
Giv mig den!
Desværre, smukke.
Jeg havde... nogle ekstra omkostninger.
Hey!
Din søster er sammen med Dimitri.
Det kan du godt glemme!
Du skal betale det den koster, hvis du skal have den!
Slip hende!
Skat!
Ud!
Forsvind!
Hvad laver du her?
Godaften, Bislane. Stop det, Ilona.
Hvad lavede du?
Du var ikke på kontoret.
Drop skuespillet!
Jeg finder dig et godt job
du kunne i det mindste komme der 2 dage i træk.
Du risikerer de fyrer dig.
Hvor forfærdeligt.
Vi kan aldrig fortælle dig noget Bislane.
Du fortæller aldrig noget.
De venter på dig ved fattighuset.
Ah!
Illitch!
Skynd dig, vi venter på dig!
Sektion K, i position.
Gidsler i fare!
Træk Tilbage!
Det kan du godt glemme.
Træk tilbage!
Gidsler i fare! Karas!
Er du sindssyg?
Er der et problem?
Det ville snart være overstået.
Luk dine øjne,
..Jeg siger når du må åbne dem igen.
Luk dine øjne.
Hvad?
Lad os komme af sted!
Amiel, har din kone fået det bedre?
eftersom jeg er væk..
.. eller præsentere, dets helvede.
Det bliver dejligt når hun føder barnet.
Kaptajn.
Anklageren venter derude.
Ilona Tasuiev, en af Avalon's yngste forskere.
Fremragende intelligent.
Rekruterede i Cauasus da hun var 13 år gammel.
vicepræsidenten Paul Dellenbach's favorit.
Avalon vil have os til at finde hende,
..finde hende i live.
Få dine ting i orden selv, men hun skal bringes tilbage til mig.
Snakker du aldrig eller er det...
eller er det mod din karakter?
Ilona Tasuiev, den unge 22 årig forsker,
med en lovende fremtid, er blevet kidnappet
da hun var på vej hen for at hjælpe underprivilegeret mennesker.
Kan Avalon acceptere dette?
Nej!
Vi ville altid overveje sådanne en handling
som at skade enhver af vores medarbejdere,
som et personligt angreb mod hele firmaet.
Ilona's søster.
Bislane Tasuiev. Hun arbejder for Avalon,
ved arkiverne. Ilona så hende...
før hun blev kidnappet.
Det var Dr. Muller, hendes overordnet, som slog alarm.
Omkring 71, er det en jungle.
4 drab, 32 klager...
Hører du efter?
Jeg snakker med hende senere.
Fortæl hende!
at jeg ville vide alt om hende.
Vaner, uvaner, besættelse, styrker, svagheder.
Hendes kolleger, hendes venner, hendes elsker.
Avalon må udlevere hendes skemaer,
og hendes nuværende arbejde. samt hendes
liste over hendes patienter.
Pres på. Narkotikerne ville
give os tips om 71.
uden løsepenge som krav,
bør vi ikke tilsidesætte spor: industriel spionage,
Røveri, seksuelt overgreb.
Kidnapperen kom forbi vagterne.
og sikkerhedsovervågningen.
Han er hurtig, organiseret og tilrettelagt.
Det er ikke
hans første kidnapning. Amiel...
Tjek straffede personer, psykopaterne
og dem som er prøveløsladt. Montoya.
Tjek Ilona's bil.
Kontakt Gavary og Lionet på Casbah
Hvis bilen dukker op et sted,
ville de vide det.
Er det forstået?
Når vi finder pigen kan vi slappe af.
Nogen som ved hvor hun tog hen?
Woeller?
Sports sko, størrelse 38.
Taget i betragtning af fodsporene vejer kidnapperen nok omkring 60kg.
En kvinde. Eller en teenager.
Lav en DNA søgning
på alt vi har fundet.
cigaretskod, forskellige emballager.
Jeg har informationer omkring Muller.
Han var genetisk forsker hos Avalon.
Jeg skifter over til e-kald. Da hans bror døde
droppede han alt
for at tage sig af
de underprivilegeret på en af Avalon's kliniker.
Hunde hår...
her og der...
Jeg fandt nogle gamle underbukser.
Gi' en skilling?
Hun arbejder på Avalon's laboratorium.
Men Ilona er regelmæssig til tjeneste her
i hendes fritid.
Der er bedre ting at tage sig til for at slappe af.
At se virkeligheden i øjnene sætter ideerne på plads
Genetisk udforskning er risikabel.
Jeg har kendt til nogle mere risikable ting.
Forskning er en endeløs krig.
Mist formålet med det,
og du mister dets mening.
Det er derfor jeg prøver at få
de unge mennesker til at få deres hænder beskidte.
Er det grunden til du stopper?
Du gjorde din pligt.
Jeg indså jeg ville være til mere nytte her.
end i laboratoriet.
Du arbejder stadig
for Avalon.
Det er svært at komme væk fra Avalon.
Du ringede
til politiet kl. 00:34
En 22 årig pige er 20 minutter forsinket.
Synes du ikke det var lidt hurtigt at slå alarm?
Uheldigvis tror jeg at jeg havde ret.
Hun har aldrig været sent på den.
Ikke engang 1 minut.
Ilona ofrede meget for succes.
Hun ville aldrig have givet op.
Hun er en exceptionel kvinde. og smuk.
Du glemmer intet, Karas.
Gør doktorne dig nervøse.
Nej, det er hospitalerne. Vi har alle vores dårlige minder.
Jeg er færdig Cecilia. Godt nok doktor.
Tak.
En sidste ting:
Hvad er emnet på Ilona's forskning?
Hun forbereder en biogenetisk Ph.d.
Omkring progeria. En abnormiterende fremkaldelse
af for tidlig aldrene.
En sygdom som rammer børn.
En hård kamp jeg selv måtte igennem.
Det er længe siden.
Kom!
Har du savnet mig? Karas!
Jeg hader når du kommer her.
Jeg med. Når?
Ingen kender noget til pigen.
Hendes søster kommer ofte på Zbench og the 71.
Jeg er ligeglad med hendes søster.
Jeg har ikke andet. Zilch!
Din blondine forsvandt pludseligt.
Du er magikeren, Goran.
Jeg gør alt hvad jeg kan.
Ok! Ok, Ok!
Jeg kender en, en Rumæner, hun er en clairvoyant.
Hun kender til mange ting!
Du er...
Forfølg søsteren og opfang alt der kunne være interessant.
Starte med
min egen fornøjelse
Min søde lille prinsesse!
Champagne?
Hvor er hun, Dimitri?
Hvilke planer har du med hende?
Ah, ah, ah!
Tror du virkelig at det er mig...
Hvad skulle jeg stille op med sådan en irriterende person.
Jeg troede du kom på grund af mig!
Tro ikke at jeg er dum!
Jeg så jer sammen i går.
Har du glemt det?
Ah ja?
Og...
jeg har ikke snakket med politiet endnu.
Ikke endnu.
Det er hvad hun ønskede.
Det var meningen jeg skulle stjæle det for hende.
Hvad?
Hvad er det?
Hun betalte ikke
det sidste afdrag.
Sundhed
Skønhed...
Lang levetid...
Avalon...
Vi er på din side hele livet.
Slip mig!
Tag det roligt.
Jeg ville ikke
skade dig. Det er allerede overstået.
Ah!
Hvor var du?
Tror du virkelig jeg kidnappede hende? Det skal du fortælle.
Du er politibetjenten!
Stop med at forfølge mig!
Du fandt mig.
Er du altid
så aggressiv? Kun når min søster er kidnappet.
Vi ville altid være forskellige.
Selv da vi var børn. Før vores forældres død.
Døde de under krigen?
Jeg var 15 år, Ilona var kun 10.
Jeg har taget mig af hende siden da.
Vi er tæt knyttet til hinanden.
Men det er kompliceret.
Avalon lagde mærke til hende, hun var
13 år. De tog os hertil.
Vi ville stadig være der
uden hende. Og Dellenbach?
han ændrede hende.
Hun har troen i sig.
Fortæl mig om Dr. Muller.
Hun mødte ham da hun startede på hendes Ph.d.
Han tilbød at hjælpe hende, hvis hun hjalp lidt til på klinikken.
De beundrer hinanden.
Eller noget?
kontakt mig, hvis der er nogle andre ting.
Ikke skjul noget.
Da jeg ville kende til det før eller siden.
Må jeg blive her i nat?
På den måde ved jeg, hvor jeg kan finde dig.
Hun er en...
exceptionel kvinde.
Jeg ved du kan høre mig.
Jeg kan mærke dit nærvær.
Svar mig!
Mit navn er... Ilona Tasuiev.
Jeg er 22 år!
Jeg ville leve!
Pssshhh!
Hmmm...
Velkommen, kaptajn. Velkommen til Avalon.
Din pistol og e-kald, tak.
Den legendariske
Kaptajn Karas.
En fornøjelse at møde dem.
Jeg har hørt en masse omkring dig.
Intet nyt? Nej.
I hvert fald ikke endnu.
Denne situation er utålelig.
Hvis jeg må...
undskyld, arbejdede Ilona
med et fortroligt projekt?
Af alle vores forskere
gør hun det bedste for at forbedre livsstilen for alle menneskerne.
Ellers noget?
Er Ilona Tasuiev din elskerinde?
Jeg vidste du var en direkte mand.
Hmmm!
Jeg har sex med min sekretær, min kone.
Og endda også med min kones søster.
Men med mine videnskabsmænd,
aldrig.
Goran leder efter dig!
Der er problemer med søsteren.
Stakkels unge!
Hvad er det som er så vigtigt i denne bog?
Man opdrager sit barn med kærlighed
og se hvordan det endte ham.
Hold mund.
Er du ikke klar over hvordan det ville ende for dig?
Karas skal skrive under på rapporten.
Efter dig.
Der var en Japaner.
Børn var stillet op
ligesom på et skolebillede.
Der var en dato på billedet, 2006.
Er det alt?
Det var alt han lod mig se.
Jeg stoler på dig,
jeg har intet andet valg.
Men hvis du gemmer på
noget andet...
Vi har Ilona's bil.
Vi fandt den.
Bilen
er jagtet af en, ukendt fører.
den er på vej mod indkøbscenteret.
Karas, hører du efter?
den er på vej
mod indkøbscenteret.
Damn!
Flyt jer, fuck!
Tag Pont des Arts.
Kom nu!
Velkommen til the Galeries Lafayette Notre-Dame.
Skal du væk i weekenden...
Flyt jer!
Endelig fik vi ham!
Han er en af Farfella's håndlangere.
Det er Farfella som bliver glad!
Og?
Det er en 42½.
Det er ikke ham. Lort.
Hvor fik han fat i bilen? Han vil ikke spytte ud.
Vi bliver nødt til at vente
på hans advokat. Karas!
Lad mig ikke være alene med denne galning.
Jeg kender ikke den tøs!
Kom her!
På æres ord, jeg kender ikke til noget af det!
Hvad med at besøge Farfella?
Salam aleikum, Farfella.
Aleikum salam, Karas.
En gang hvert 20 år.
Vi ser ikke hinanden så tit.
Du har taget på.
Jeg har altid ville ligne dig.
Det er din tur til at ærer din gæld.
Hvor sødt af dig.
Du kom med
en gave!
Hmmm...
Du ved Naghib
har intet med det at gøre.
Du ved han stjal bilen.
Hvor? Hvornår?
Hvordan? Du gør klogest i at fortælle det.
Du glemte at sige "vær sød".
Hmmm!
overvågningskameraer
på en af mine parkeringspladser.
du ville finde noget interessant derhenne.
Må profeten være med dig.
32 sammenligne parameter.
Nok for en visuel identifikation.
Skift over til straffefangernes filer.
Og gennemsøg alle sammen.
Vidner, mistænkte.
Lort! Det er løgn.
General identifikation.
Send billedet Avalon og Muller
Forstærk efterforskningen hvis ikke vi finder noget.
Hæren, Sundhed. Top prioritet.
Nora, tag over.
Flere hemmeligheder?
Jeg har aldrig set ham.
Ikke engang i bogen.
Det er jeg sikker på.
Hvis bog er det?
Hvad var det Ilona var ude efter?
At gentage dine spørgsmål hjælper dig ikke.
Det var forkert af mig og dække for Dimitri.
Jeg ville ikke udgive ham uden at være sikker.
Det forstår du vel, ikke?
For at beskytte sådan en slyngel?
Han har ikke altid været på den måde.
Den her undersøgelse bliver svær
med sådanne nogle venner.
Hvad med dig, Karas?
Møder du altid kun de perfekte kvinder?
Nej.
Du spilder din tid, i den her lorte verden.
Den her lorte verden, det er den eneste
Det ved jeg.
Hvis du kender til en bedre verden tager jeg gerne med.
Vi må have overset noget.
Det er her et sted.
Vi skal nok finde det.
Denne vej!
Kom så!
Op med hænderne!
Igor Vord?
Du er arresteret!
Nej!
Ham, ikke Igor!
Igor Vord, hvor?
Igor!
2 navne mere
til den samme person på forskellige metro-kort.
Vi står i midten
af en identitets trafik.
Uhm...
Absolut, kaptajn. Uhm... Vord,
Novalis og Hemen. alle brændt her.
Igor Vord, 10 år siden, Marts 44.
Thomas Hemen, 5 år siden.
Alfred Novalis vil blive brændt
næste måned. Som du kan høre er
alt noteret ned. Disse dødsfald var registreret.
Ifølge min rapport tog hospitalet sig af dem.
Du kan selv se.
Begravelses certifikat sendt fra Avalon's klinik.
Alt er i den skønneste orden. Den samme doktor
signeret for 3 af dem.
Dr. Muller.
Nora, få fat på Reparaz, Vi tager hen til Muller.
Vi mister ham, hvis
ikke vi gør noget nu.
Han ved vi er ved at undersøge sagen, han har et billede af kidnapperen.
Du har intet på ham.
Muller signerede de 3 begravelses certifikater.
Han signerer 300 årligt! En fejltagelse
vil glæde hans advokat.
Det er jeg skide ligeglad med, jeg vil have en kendelse!
kl. er 05.00 om morgenen.
Jeg skal bruge mindst 1 time.
Karas!
Hør!
Jeg får fat i dig hvis du går ind!
Karas!
Politiet!
Amiel...
Undersøgelse på Muller og Avalon, år 2006.
Rapporter alt hvad du finder.
Hvorfor har vi ikke sådan noget udstyr?
Bevar roen.
De kopierede mit e-kald, de skød mig!
Jeg vil have en kendelse så jeg kan arrestere Dellenbach.
Du har ingen beviser.
Det var Avalon's mænd!
Du brød ind i Mullers hjem og du dræbte 2 mænd.
Vil du blive dekoreret?
Muller står bag Ilona's kidnapning og Avalon hjælper ham.
Hvad er din del i det her?
Hvad er det du siger?
Du er suspenderet.
Hmmm!
Flot show!
Gå ad helvede til.
Du er ikke alene.
Du har et hold med dig.
Du havde ret angående de metro-kort.
De er blevet brugt nær Mullers distrikt.
Jeg indsamlede alt jeg kunne omkring 2006.
Muller var et af Avalon's vigtigste håb.
Han droppede alt efter hans brors død.
Han prøvede alt for at rede ham.
Men Claus var smittet med en uhelbredelig sygdom.
Progeria.
Muller?
Det giver ingen mening. Han udnyttede-
- situationen til at stjæle identiteter.
Bogen tilhørte ham.
Muller er involveret.
Hvorfor Ilona?
Hun opdagede nogle ting om ham.
under forskningen.
Jeg må finde ud af
Hvad der skete i 2006.
Hvorfor var Ilona så ivrig efter at få fat i bogen?
Men jeg har brug for dig
til det.
Hvad?
Avalon's arkiver? Du hader dit job.
Det er alt for risikabelt.
Det har aldrig holdt dig tilbage.
Hvor er du?
Jeg er på vej hen
til arkiverne.
Det er okay, jeg kan se dig.
Ah!
Forstår du, Jeg...
Jeg er fremme.
Godt, vær forsigtig.
Jeg kan se det hele Ilona konsulterede i 2006.
Fokuser på progeria og Muller.
Pis, en Alpha fortrolig fil!
Hvad? En beskyttet fil.
Jeg kan tjekke den,
men så ville jeg blive opdaget. Det er for farligt.
Det har altid stoppet mig.
Der er...
Børn som alle bærer et mærke bag på deres hoved.
Et trekantet mærke.
Hvad mon de har gjort ved dem?
Lad os gøre en ende på Mullers protokol.
Det er manden på bogen.
Dr. Nakata. Vores levering af patienter er brugt op
efter de her dødsfald.
Genetiske eksperiment test.
Alle sammen slog fejl.
uvedkommende alarm! Blok 4.6.4.
uvedkommende alarm!
Maksimum alert!
Vi udrydder disse teste.
Bislane, se at komme væk derfra.
Godkendelse
er blevet afvist.
Alle filerne som er relateret til vores efterforskning
er blevet tilintetgjort
af Dr. Muller.
Vi mistede 9 børn.
7 af dem blev muteret før de døde.
De er her!
Kom væk!
De led alle af en hjertesygdom,
lungeproblemer
og hjerneskade.
Kode sort!
Gentager: skift over til kode sort.
Forbliv rolig under alarmen.
De lukker ned for alt!
Forbliv rolig under alarmen.
Jeg kan ikke se noget!
Karas!
Hvem er det? Hvem der?
Ah!
- Det er mig, stille! - De dræbte børnene!
- Det hørte jeg, rolig nu. Vi skal nok komme ud herfra.
Find dem og lad dem ikke slippe væk,
forstået?
Prøv at skaffe jer af med pigen.
Vi tager af sted ved daggry.
Vi bør sove.
Jeg voksede op i Casbah.
Tror du virkelig jeg altid har været betjent?
Jeg har intet andet valg end at tro på dig.
Men hvis du stadig holder noget skjult.
Stop!
Du er skør!
Jeg er ikke bange for dig.
Det er dig som er bange
for at afsløre dig selv.
Ingen er født som gangster.
Du bliver en, og sådan er det.
Farfella og jeg... Vi var stadig børn.
Det var en slags leg for os.
en aften...
Transporterede vi nogle penge for én.
En bande fangede os,
de omringede os,
og gav os tæsk.
Løb!
Det lykkedes Farfella at flygte.
Så under hvilken anklage arrestere vi hende på?
Hvad fanden sker der? Jeg har intet andet valg.
End at beskytte dig.
Dyrke sex med mig giver dig ingen rettigheder!
Hvor er Amiel?
Han har en dreng, Det sjove er...
Hvad
Han ville ringe til ham Karas.
Men han blev bange for
det bragte ham uheld.
Har du noget på Nakata?
Hvad skulle du gøre uden mig?
Selvfølgelig,
jeg fortalte dig bare ikke noget. Han var Mullers assistent indtil 2006.
Han er den eneste overlevende fra holdet.
En 93 årig mand.
Du kom for at tale om
Jonas Muller, ikke?
Jeg er ligeglad med din mening.
Jeg er ikke ked af det jeg gjorde.
Du dræbte alle de børn.
Vi gjorde alt vi kunne for at rede dem.
De havde progeria.
Der var ingen som dræbte dem, ingen.
Disse børn var dødsdømte.
Vi prøvede alt for at rede dem.
Muller kunne ikke klare det da hans bror døde.
Han stoppede sin forskning,
og tilintetgjorde alt sit arbejde uden tøven.
20 års arbejde, pist væk.
klinikken var hans indfrielse.
Ilona var den eneste som forstod ham.
Hvordan kender du Ilona?
Hun kom her til første gange for omkring 1 år siden.
Hun ønskede virkeligt at forstå Dr. Mullers fortid.
Hun ønskede også at finde grunden til deres sammenbrud.
Hvad gjorde Avalon?
De prøvede alt for at overbevise Muller til at blive ved med sit arbejde.
De tilbød ham en formue.
Kaptajn...
Har du overhovedet nogen idé
af hvad Mullers protokol var?
Progeria var kun et skridt frem, ikke det endelige mål.
Vores protokol var ikke særlig kompliceret.
Den var ret simpel.
Vores mål
var udødelighed.
Ah, ah! Oh...
Hvad er klokken?
- udødelighed!
Nogen resultater må forblive hemmelige.
Virkelig? Hvorfor Jonas? Det er alt for farligt.
Du er bange.
Så skyd!
Gør en ende på det og skyd.
Og jeg som har beundret dig i alle disse år!
Vil du vide hvad jeg syntes du er?
En Kujon, Det er hvad du der.
Rør dig ikke.
Hvor er hun, doktor?
Din pistol!
Din e-kald!
Få fat i assistance.
Karas!
Hvad har du tænkt dig at gøre? Skyde mig?
Til siden!
Lænk dem fast til gelænderet
Hun er i live, ikke sandt?
Ja, desværre. Jeg er ikke nogen morder.
Jeg kunne ikke overbevise hende.
Jeg prøvede at
advare hende mod disse mennesker.
Fortæl mig hvor hun er doktor.
Jeg lytter.
Og jeg forstår.
Det var ikke nemt.
Du forstår intet. Du har været galt på den
siden starten.
Ilona er i fare!
Hvad snakker du om?
Lige som jeg, for 40 år siden.
Hun fandt svaret, hun opdagede hemmeligheden.
Protokollen på udødelighed!
Og Avalon ved det.
Jeg ved du gerne ville rede hende.
Men så giver du Avalon uendelige kræfter.
Kræfter mellem liv og død ville tilhøre dem for evigt.
Nej!
Vi er ved at løbe tør for tid.
Jeg har haft gemt min opdagelse fra Avalon i 40 år
for at rede os fra helvede.
Uden døden, er der ingen mening med livet.
Hvor er Ilona?
Du hører ikke efter.
Ilona er ikke bare et andet offer.
Hvis Avalon finder hende
Vil vi alle blive offer.
Stop, gør det ikke!
Du er vores sidste håb.
Livet er så smukt,
Døden ville blive en dejlig ting.
Med fred, er jeg født på ny.
Neeej!
Hvad fortalte han dig?
Hvad du virkelig er for en.
at holde foredrag
er ikke lige min stærke side men jeg er fejlfri
til at lugte narhoveder.
På trods af dette talent, dør en masse mennesker mens du undersøger ting.
Dimitri Ostrovski.
Jonas Muller.
Hishiro Nakata.
Ved du det ikke?
Alt har sin pris, Kaptajn.
Det som vi ejer eller det som vi betaler.
Jeg skal sikre mig din ville være høj.
Jeg skal nok få dig.
Jeg kom faktisk for at smadre dig til småstykker.
Men nu behøver jeg kun samle dem op.
Dr. Mullers død forbliver et mysterium.
Han dedikerede -
- sit liv til de fattige.
Det er et uhjælpeligt tab.
Han faldt ned -
fra taget.
Karas hus.
Der er måske tale om selvmord.
Kaptajn Karas, blev for nyligt suspenderet,
Forbliver til rådighed for politiet.
Folk forsvinder omkring mig.
I det mindste har vi noget til fælles.
Du er ikke sikker hos mig.
Vi skal nok klare det.
Det er kun endnu et lille ar.
Hvad sker der?
karas?
Aret!
Det er Claus, Mullers bror.
Åh gud.
Han er i live.
Muller fandt hemmeligheden bag udødelighed.
For at rede ham fra Avalon,
han tilintetgjorde alt hans arbejde.
Pånær en vigtig ting:
Claus.
Han stjal identiteter fra døde patienter.
Som gjorde Claus kunne leve anonymt i 40 år.
Han fordømte ham til at leve.
Fanget i kroppen på en syg dreng.
Men Ilona opdagede hans hemmelighed.
Hvis Dellenbach finder Ilona før mig
Ville alt Muller har lavet være ubrugeligt.
Du giver ikke afkald på hende?
Jeg finder hende.
Men hun bliver nødt til at glemme sit tidligere liv.
Lov mig du reder hende.
Lov det.
Det lover jeg.
Du bliver nødt til at gemme dig.
Dellenbach vil gøre alt for at skade os.
Hmmm.
Vend tilbage til mig eller jeg dræber dig.
Efter 20 år...
Er vi endelig kvit.
Må profeten
være med dig, Karas.
Salam aleikum.
Jeg holdte også af ham.
Claus?
jeg ved hvad du har måtte igennem
Jeg voksede også op alene.
Jonas tog sig af mig da jeg ankom.
Han gav mig håbet tilbage.
Han var som en far for mig.
Jeg har brug for dig, Claus
Alle er efter dig.
optagelserne fra undergrunden, overvågningskameraer
nær Mullers hjem. Fortsæt.
Vores ven gav os hans sødeste smil.
Se.
En gang til.
Zoom ind.
Bliv på ham.
Tættere.
Stop!
vi har ham.
Her gemmer han sig.
Lad os komme af sted.
Jeg gør det alene.
Jeg kan ikke fortælle dig hvorfor.
Tag hjem til din familie.
Vent, Karas!
Held og lykke!
Vær forsigtig.
Karas!
Hvor er din kaptajn?
Jeg er ved at miste tålmodigheden. Hvis du har bedre ting at tage dig til...
Hmmm.
Din søn vejede 3kg ved fødslen.
Et smukt barn.
Tillykke.
Det vil være en skam hvis der skete ham noget.
Men Rest forsikrede,
Avalon altid ville tage sig af sine børn.
Det er kun os 2 nu.
Ah!
Claus, jeg...
Ilona, slip ham.
Slip ham!
Han prøvede at dræbe mig.
Men jeg...
Kom med.
Jeg ved hvem du er.
Du dræbte Muller.
Det er ikke sandt. han var skør.
Han ville beskytte dig.
Jeg forstår ikke.
Hvad ville du have?
Slip mig! Men... nej!
Jeg lovede Bislane at rede dig.
Og det har jeg i sinde at gøre.
Hjælp!
Et ord til og jeg dræber dig.
Find dem!
Lad mig være.
Please!
Ah!
Kom nu.
De er på vej, Ilona.
Du bliver nødt til at forsvinde.
For evigt.
Skynd dig.
Kom nu!
Please, jeg ber dig.
Du er vores eneste håb.
Vores eneste håb?
Oh!
Hvem tror du at du er?
Verdenen venter på min opdagelse.
Siden menneskehedens opstandelse.
Avalon ville ændre ens drømme til mareridt.
Hvordan kan du vide noget om mine drømme?
Ilona!
Du ville ikke kunne forstå. Du er ikke klar til det.
Bislane er i sikkerhed.
Du kan få et nyt liv.
Jeg vil have evigt liv.
Ilona, nej, nej!
Gør det ikke.
Ilona, stop!
Vær sød ikke at gøre det.
Vores mål var udødelighed.
Uden døden, har livet ingen mening.
Lov mig at red hende.
- Ilona er faren selv. Du forstår ikke.
Lov mig.
ah!
Neeeej!
- Karas...
Karas...
Jeg gav hende en ny identitet.
Ilona havde allerede truffet et valgt.
Hun var klar over
hun måtte give op.
Hun forsvandt for evigt.
Hun gjorde det for hendes egen skyld.
For vores skyld.
Jeg kan ikke efterlade hende alene.
Jeg kan ikke efterlade hende.
jeg bliver nødt til at finde hende.
Nej, du bliver nødt til at respektere hendes valg
Du ville aldrig få hende at se igen.
Men du kan være stolt.
Stolt af din søster.
Jeg kan godt lide at se godt ud hver dag.
Jeg kan godt lide at være i god form.
Det er derfor jeg elsker Avalon.
Med Avalon, ved jeg at jeg er smuk.
Og det ved jeg at jeg ville forblive.
Avalon, en bedre verden.
Sundhed....
Skønhed...
Lang levetid.
Avalon...
Vi er på din side hele livet.
Oversat af ssundsdal